# German Translator Internship at CryptoMize A German Translator at CryptoMize converts intelligence dossiers, political campaign material, reputation reports, and confidential client correspondence between German and English — preserving meaning, register, and nuance under NDA-grade confidentiality, in support of engagements across the DACH region and our 18-country footprint. Apply now for the German Translator Internship in Delhi at CryptoMize — a 6-month certified program on a rolling, always-hiring intake for German language speakers. This is not a translation-exercise internship: from the first month your German-to-English and English-to-German work feeds live client engagements — dossiers, campaign material, media monitoring digests — across the DACH region and beyond. You will work inside our five intelligence domains, translating material that strategists actually act on, with your terminology decisions reviewed by senior linguists. Below is the complete internship description, the required skills, the eligibility, and the selection process. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: 6-month internship, certification provided - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Translate contractual and technical material between German and English — the compound-noun precision work where a misplaced qualifier changes legal meaning - Draft German-language deliverables in the register German business readers expect: Siezen formality, sentence discipline, no English calque rhythms - Handle DACH-facing client documents — compliance summaries, position papers, and correspondence where German conventions govern structure - Curate the German termbase with the compound-first discipline the language demands: bound compounds pinned once, reused exactly - Produce German-language summaries of strategic material for stakeholders who work in German and decide in German - Review German output across the desk — catching anglicisms, comma-rule violations, and register breaks before clients ever see them - Support German-language media and monitoring passes when engagements touch DACH press cycles - Maintain the German style guide so every writer on the desk produces German that reads like one disciplined hand ## Skills - Near-native German with strong English - Compound-precision translation craft — qualifier placement under control - Siezen register command for institutional German - Legal and technical translation judgment - Termbase discipline for compound-heavy domains - DACH media and business-convention awareness - Proofreading to German editorial standards - Confidential material handling under NDA discipline - Register-mapping discipline — formality levels matched deliberately - Register mapping — matching formality levels across both languages deliberately — the bar the german translator seat holds ## Tools - SDL Trados Studio (CAT environment) - memoQ for translation memory and terminology - TermBase-style glossary management - QA tooling (Xbench-class consistency checks) - German-language media monitoring suites ## Questions and answers ### What does a German Translator intern do at CryptoMize? A German Translator intern translates dossiers, campaign material, and client correspondence between German and English, runs German-language media monitoring, maintains the German terminology base, and proofreads German output — all on live engagement material from month one, under senior linguist review. ### What is the eligibility for the German Translator Internship? Final-year students and recent graduates with near-native written German (C1 or above) and strong English. A formal language degree is welcome but not mandatory — we evaluate demonstrated translation ability, not paperwork (clinical-licensed roles are the only exception to this principle). ### Is the German Translator Internship paid? Compensation is discussed during the screening process and depends on demonstrated skill, engagement classification, urgency, and track record. We deliberately do not publish figures — every intern is evaluated and compensated individually. ### How long is the internship, and is a certificate provided? The program runs 6 months at our New Delhi HQ, with a certificate provided on completion — plus a professional portfolio of real translation work across live engagements. ### What is the selection process for German Translator interns? A short application, a German-to-English and English-to-German translation task on realistic material, and a final interview with the linguistics lead covering your translation choices. The cycle typically completes within two weeks because intake is rolling. ### Which German skills should I have before applying? Near-native written German with deep grammar command, strong English, and the judgment to know when a sentence needs flagging rather than forcing. CAT-tool experience helps but is not expected — we teach the tooling in-house. ### Does CryptoMize hire German Translators in Delhi only? The internship is based at our New Delhi HQ, working directly with the linguistics and engagement teams. Full-time German Translator roles occasionally support hybrid arrangements depending on the engagement. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/