# Kathiawari Translator Job Opening at CryptoMize A Kathiawari Translator at CryptoMize owns the Saurashtra voice across written engagement material — campaign documents, oral-source captures, and bilingual deliverables moving between Kathiyawadi speech, standard Gujarati script, and English — with reviewer authority over everything that ships. The professional core is register mediation: knowing exactly how much peninsula idiom a document can carry before it stops serving its audience. Kathiawari Translator openings at CryptoMize run continuous — Saurashtra-facing capacity is bench-staffed before engagements need it. This is a permanent full-time position with immediate joining at our New Delhi headquarters, inside the linguistics cell serving all five intelligence domains. The material is campaign-critical: documents and oral-source captures where dialect authenticity decides whether Saurashtra readers trust the page. The full job description follows — responsibilities, requirements, the seniority ladder, and the selection process. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: full-time permanent - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Own Saurashtra-voiced deliverables end-to-end on live engagements — campaign documents, public material, and bilingual files through to delivery - Serve as the accountable reviewer for dialect-voiced translations across the cell, including work produced under your supervision - Set and enforce register policy per document class — how much Kathiyawadi colour a campaign piece carries versus an official-facing file - Govern the desk’s expression bank: peninsula proverbs and idioms with documented standard-Gujarati equivalents, consistent across accounts - Convert oral-format source — rally recordings, folk-format material, community testimony — into publication-grade Gujarati-script text - Handle merchant-register vocabulary from the peninsula’s Marwari and Kutchi trade inheritance with authority - Mentor translator interns attached to your engagements and document conversion decisions with evidence - Track Saurashtra media and community discourse — context that separates an authentic rendering from a near miss ## Skills - Native-level Kathiyawadi with full standard Gujarati command - Register-mediation judgment — dialect colour dosed deliberately - Gujarati script editorial quality control at review speed - Oral-to-written conversion craft at publication standard - Expression-bank governance and terminology discipline - Transcreation judgment for campaign material - Bilingual deliverable production with standalone columns - Media and community-discourse analysis in Saurashtra registers - Mentorship of junior translators and interns - Discretion with NDA-grade engagement material - Cultural fluency in peninsula commercial and community life - Deadline management across parallel engagements ## Tools - Phrase CAT environment with Gujarati-script handling - Expression-bank platform for dialect-to-standard mappings - Xbench-class QA passes configured for register consistency - Audio review workflow for oral-source projects - Saurashtra press and community-media monitoring ## Questions and answers ### What are the requirements for Kathiawari Translator jobs at CryptoMize? Native-level Kathiyawadi, full written standard Gujarati, strong English, and translation work you can defend rendering by rendering. Demonstrated capability is the gate — evidence over paper. ### Are the Kathiawari Translator openings in Delhi? Yes — full-time permanent at our New Delhi headquarters (E4, Vasant Vihar), embedded with the engagement teams your Saurashtra deliverables feed. ### Is this Kathiawari Translator vacancy immediate joining? Yes. Openings roll continuously with dialect-voice capacity bench-staffed ahead of engagements; selected candidates start as soon as notice permits. ### What is the career growth for a Kathiawari Translator at CryptoMize? Kathiawari Translator → Senior Kathiawari Translator → Linguistics Lead (Kathiawari), with a crossover track into Engagement Strategist for Saurashtra accounts. Advancement is by reliability, not tenure. ### What is the salary for a Kathiawari Translator at CryptoMize? Compensation is constructed individually at screening from demonstrated skill, engagement classification, urgency of live requirements, and track record. We do not publish figures. ### How does the selection process work? Application, a professional task in both directions including a dialect-colour passage with a register justification, and an interview with the Linguistics Lead plus a strategist. Two to three weeks typical. Apply: https://cryptomize.com/careers/job-openings/apply/