# Manipuri Translator Job Opening at CryptoMize A Manipuri Translator on the permanent bench produces and perfects written Meiteilon — dossiers, campaign documents, community-facing correspondence — while governing the standards that keep two scripts and many documents reading as one voice. The seat combines literary judgment, machine-output triage, and the rarer craft of Mayek–Bengali script arbitration at professional speed. Manipuri Translator roles at CryptoMize admit on a rolling basis in Delhi — permanent, full-time, immediate joining, with continuous review at the Vasant Vihar headquarters. The two-script Manipuri desk is staffed before Manipur-facing demand arrives. The complete description is laid out below: what you carry from week one, what the bar requires, the seniority track, and the selection exercise. Bring work you can defend ruling by ruling, in either script. Two scripts, one standard, zero tolerance for quiet errors — that is the Manipuri file in a sentence. The desk’s conversion utilities are maintained in-house and improved by the people who use them; suggestions from senior translators enter the tooling backlog with the author’s name attached. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: full-time permanent - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Own the two-script Manipur file — dossiers, community documents, client mail — assignment to delivery — dossiers, community documents, client mail, assignment to delivery - Arbitrate Mayek–Bengali conversion calls and record each ruling for the desk — each ruling recorded, cited, and enforced - Re-architect verb-final sentences into English with the emphasis deliberately placed — emphasis placed where the source placed it - Govern the dual-script glossary; resolve cross-engagement conflicts in writing — conflicts resolved in writing, not in memory - Triage machine drafts whose two-script errors are quiet and structural — two-script errors caught before they spread - Draft community-register correspondence where honorifics do the signaling — honorifics carrying the signaling, not decoration - Develop apprentices with written evidence for their files — evidence filed for conversion decisions - Follow Manipur currents so the translated context arrives attached — context attached to every shipped text ## Skills - Native or near-native Meiteilon, both scripts, C2-level command - Mayek–Bengali script arbitration and verification - Honorific and register precision in written work - Glossary governance for dual-script entries - Markup-speed editing across the bench - Machine-output triage in a two-script workflow - Client-facing correspondence in formal Meiteilon register - Apprentice coaching with written progress evidence - Fluency in Manipur political and community currents - Verb-final re-architecture judgment - Holding dates on twin-script Manipur queues - NDA-grade confidentiality as default ## Tools - SDL Trados Studio with terminology workflow - TermBase governance for dual-script entries - Xbench-class verification passes - Script-conversion verification utilities ## Questions and answers ### What requirements apply to Manipuri Translator positions? Native-grade Meiteilon in both scripts, excellent English, articulable QA methodology, and prior work you can defend choice by choice. Credentials rank behind demonstrated output. ### Where is the job based? Full-time permanent at the New Delhi headquarters in Vasant Vihar, working directly with engagement teams. ### Can joining happen immediately? Yes — offers proceed as notice periods clear; the bench hires ahead of demand on a continuous schedule. ### What does senior review authority mean day to day? Every significant piece of Meiteilon the firm ships passes your markup; conversion rulings between scripts and termbase calls are yours to make and record. ### How does the selection exercise run? A two-direction translation task with a script-conversion component, then an interview defending your decisions against a flawed sample. Usually two to three weeks. ### Is pay published for these openings? No scale is published — every offer is constructed individually at screening from proven craft, engagement classification, urgency, and record. ### What growth follows the Senior rung? Linguistics Lead running the Manipuri bench, with the Engagement Strategist crossover for translators who grow into market counsel. ### How rare are manipuri translator professionals? Rare enough that the desk builds its own bench through the internship pipeline; experienced two-script translators are among the hardest seats in the country to fill. Apply: https://cryptomize.com/careers/job-openings/apply/