# Portuguese Translator Job Opening at CryptoMize A Portuguese Translator at CryptoMize holds senior responsibility for lusophone deliverables — dossiers, campaign material, and confidential correspondence moving between Portuguese and English for Portugal, Brazil, and lusophone-Africa engagements across the 18-country map, with Goa-heritage documentation as a standing Indian speciality. The senior marker is dual-standard authority: the translator both writes in either standard and adjudicates which standard each engagement needs. Portuguese Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — a full-time, permanent position with immediate joining inside the linguistics cell that backs all five Penta-P domains. The firm keeps lusophone capacity warm because engagements arrive in waves: a Brazil-facing campaign season, a Portugal-market dossier, an Angola or Mozambique mandate, a Goa-heritage records project. Translators who can carry any of those, in the right standard, without hand-holding are the profile. The complete job description follows — responsibilities, requirements, the seniority ladder, and the selection process. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: full-time permanent - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Deliver lusophone translation for live engagements — dossiers, campaign assets, confidential correspondence — owning assignments from brief to release - Adjudicate the standard per engagement: Brazilian for its audience, European for Portugal and lusophone Africa, the ruling documented before drafting begins - Re-base deliverables between the two standards when an engagement\'s audience shifts, converting vocabulary, spelling, and address as professional conversion work - Govern the dual-standard termbase — one ruling per term per market, enforced across every document the desk releases - Handle Goa-heritage records and correspondence, annotating Indo-Portuguese usage for reviewers meeting it for the first time - Produce lusophone media and market reads for the strategists — which developments in Lisbon, São Paulo, or Maputo belong in a client brief - Review intern and engine-assisted output, catching the standard-mixing and address errors that machines make with total confidence ## Skills - Native or near-native command across both written standards - English at professional working depth - Standard adjudication by audience and market - Inter-standard conversion craft (vocabulary, spelling, address) - Orthographic Agreement application in production - Lusophone media literacy across three markets - Goa-heritage register recognition - Termbase governance in a pluricentric language - Review and markup at release speed - Intern development through documented review - NDA-grade discretion - Parallel-engagement deadline command ## Tools - Trados-class CAT environment with dual-standard termbases - Xbench-family QA verification - Lusophone press and corpus references for all three markets - Heritage-records reference sets for Indo-Portuguese work ## Questions and answers ### What are the requirements for Portuguese Translator jobs at CryptoMize? Professional translation capability in Portuguese and English with demonstrated command of at least one written standard and working depth in the other. Market experience — Brazil, Portugal, lusophone Africa, or Goa-heritage records — weighs heavily. ### Are the Portuguese Translator openings in Delhi? Yes — full-time permanent at our New Delhi HQ in Vasant Vihar, inside the linguistics cell, feeding strategists across the five Penta-P domains. ### Is this Portuguese Translator vacancy immediate joining? Yes. The desk staffs ahead of campaign and records seasons on a rolling intake; verified candidates onboard as notice periods permit. ### Which Portuguese does the desk work in? Both — Brazilian for its audience, European for Portugal and lusophone Africa, per engagement ruling. Translators who also carry Goa-heritage register work on the India-records caseload. ### What does career growth look like on this bench? Translator, Senior Translator, Lusophone Practice Lead, then a crossover rung into Engagement Strategy. Advancement follows what your released work can be trusted with. ### Is compensation published for this role? No. Offers are built individually at screening around demonstrated skill, engagement classification, urgency, and track record — the firm publishes no figures. ### How does selection run? Application with translation history, a two-direction professional task including a standard-adjudication call, and a panel with the Practice Lead plus a strategist. Two to three weeks. Apply: https://cryptomize.com/careers/job-openings/apply/